原民與客家共好迎向共榮新世代桃園市原住民族文化會館年度主題展尋ima qu isu？ @ Ciao潮旅生活誌

撰文/AH　攝影/張明偉圖片提供/桃園市原住民族發展基金會

為呼應8月即將於桃園登場的「世界客家博覽會」，位於大溪的「桃園市原住民文化會館」今年以「尋」為主題，並首次邀請客家與原民創作者一同參與，透過藝術家們的作品以及各種互動裝置設計，現正展出《尋根，血液裡的故事》要讓大家「尋」原民與客家族群在這塊土地上發生的故事，不忘過去，不忘有所追尋，更能認同自己。

來趟不一樣的大溪藝文之旅，深具原民代表據點的「桃園市原住民族文化會館」結合藝術及在地特色，以環境教育展示推廣原民文化，定期舉辦原民相關展演活動。年度第一特展以「尋ima qu isu？」為主題，桃園市原民局長陳姿伶Amuy Muwakay表示透過兩檔特展，期許讓我們保有好奇心，成為不停追「尋」的人，更要拋開原客的刻板印象，分享彼此的自我與文化，讓這個社會更幸福。

60006_桃園市原民局局長陳姿伶領銜與客語作家張倢明現場交流.jpg

客語文學作家泰雅族藝術家參展

目前正在展出中《尋根，血液裡的故事》，讓觀者先了解原客相遇的起點，族群這是什麼？對原客族群刻板印象解讀展示出來，採用互動方式，以字板詢問觀者「身份認同」的問題，透過反思，對自己的生命與文化認同投下相對答案。原客融合的專屬頭貼產生器，透過觸控螢幕創造屬於自己的原客虛擬形象，可愛大頭貼。

來到另一展間融入參展者的尋根故事，泰雅族藝術家Yukan Yulaw（尤幹．尤勞）的作品《B·A·T·U》，他透過物件、用影像、編織等多元方式，分享弟弟Batu的生命經驗，紀錄弟弟傳承自己祖父獵人身分的故事，與當代處境的對話，以及原住民青年的「認同」形塑。要讓觀者思考：「我們可以長成任何樣子，但首先必須知道自己是誰。」

60010_當期展「尋根，血液裡的故事」展出藝術家尤幹‧尤勞的作品BATU.jpg

另一位共同展出者是曾經榮獲桃園市客家貢獻獎，有「客家安徒生」之稱，客語文學作家張㨗明老師，展出四部作品，他堅持用母語四縣腔客家話來寫詩、寫文章、寫故事、寫客家童話，分享他在山中成長、客家庄生活的童年往事，受到長輩寵愛的幸福時光，記錄最美好的母語，值得深入細細品味。

60011_當期展「尋根，血液裡的故事」將客語作家張倢明的創作轉化成布幔.jpg

全新詮釋當客家八音遇見卑南族藝術

第二期展覽《尋覓，城市裡的記憶》將與「世界客家博覽會」同步於8月11日開展。以「城市」作為主題，邀請善用多元視角，解構傳統圖騰文化的卑南族藝術家米類．瑪法琉Milay Mavaliw，以及擅長客家八音演奏的音樂家鍾兆生共同策劃，期透過聲音、影像、圖騰、語言讓更多人拾起、想起城市中與族群相關的記憶。我們將可以看到米類．瑪法琉的作品《花朵的氣味》講述卑南族使用花朵傳遞情份的文化，與人際關係中複雜糾結與冷暖苦甜。而客家八音是臺灣客家族群流傳久遠的傳統音樂，它與民俗活動密切結合，體現客家人的生命禮俗與歲時祭儀，且看客家八音與米類．瑪法琉著名的《十六族印記》作品擦出火花，以聲音科技的方式詮釋，五感交融兩族元素，帶給觀者耳目一新的感受，還有除了兩件大型創作外，屆時請不要錯過。